1 00:00:00,000 --> 00:00:04,844 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,844 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,074 --> 00:00:08,934 Episodio 49 4 00:00:10,454 --> 00:00:11,744 Vostra Altezza. 5 00:00:11,893 --> 00:00:15,799 Sua Maestà è andata a vedere? Consorte Hui ieri sera? 6 00:00:15,899 --> 00:00:22,021 Sì, le ha parlato. 7 00:00:25,210 --> 00:00:29,723 - Fate sapere a Sua Maestà che sono qui. - Sì, Vostra Altezza. 8 00:00:30,524 --> 00:00:35,380 Vostra Maestà, La Consorte Choi è qui per vederti. 9 00:00:36,429 --> 00:00:41,377 Sua Maestà, La Consorte Choi è qui per vederti. 10 00:00:42,009 --> 00:00:44,481 Vostra Maestà! 11 00:00:45,765 --> 00:00:49,981 Vostra Maestà, sono la Consorte Choi. Sto entrando. 12 00:00:49,982 --> 00:00:52,559 Vostra Maestà! 13 00:00:53,213 --> 00:00:57,355 Vostra Maestà! 14 00:00:57,652 --> 00:01:01,156 Vostra Maestà! 15 00:01:01,157 --> 00:01:07,337 - È priva di sensi! - Chiama il medico! Fretta! 16 00:01:07,438 --> 00:01:11,819 Vostra Maestà! Per favore, apri gli occhi! 17 00:01:11,920 --> 00:01:16,308 Vostra Maestà! 18 00:01:16,509 --> 00:01:19,334 Evoca il medico reale! Fretta! 19 00:01:27,366 --> 00:01:29,126 Dovremmo continuare a raccogliere il dazio sui tessuti, 20 00:01:29,218 --> 00:01:31,808 ...poiché è diverso da l'imposta sui diritti personali. 21 00:01:31,907 --> 00:01:33,517 Sì, Vostra Maestà. 22 00:01:33,518 --> 00:01:35,702 E se raccogliessimo ovunque? da 5 seung a 35 seung... 23 00:01:35,706 --> 00:01:38,668 ...a seconda della regione? 24 00:01:38,768 --> 00:01:41,325 Vostra Maestà! 25 00:01:42,788 --> 00:01:44,230 Cos'è? 26 00:01:44,354 --> 00:01:48,166 Vostra Maestà, è successo qualcosa di terribile! 27 00:01:48,251 --> 00:01:50,868 La Regina ha... 28 00:01:51,069 --> 00:01:52,704 Lei ha... 29 00:01:53,072 --> 00:01:57,138 Che cos'è? È successo qualcosa alla Regina? 30 00:01:57,364 --> 00:01:59,423 Vostra Maestà! 31 00:01:59,685 --> 00:02:01,418 Capo Eunuco! 32 00:02:13,004 --> 00:02:15,347 Vostra Maestà... 33 00:02:34,836 --> 00:02:36,993 - La Regina? - Sì, Vostra Altezza. 34 00:02:37,194 --> 00:02:42,429 Ha spasmi al cuore, e le sue condizioni sono peggiorate ultimamente. 35 00:02:42,950 --> 00:02:47,030 Andate a scoprire più nel dettaglio su quanto siano gravi le sue condizioni. 36 00:02:47,131 --> 00:02:50,690 - Fretta! - Sì, Vostra Altezza. 37 00:02:55,232 --> 00:02:59,600 La regina non è stata bene per tutto questo tempo? 38 00:03:12,190 --> 00:03:14,549 La mia regina... 39 00:03:19,577 --> 00:03:24,147 Come...? Come è potuto succedere? 40 00:03:24,313 --> 00:03:30,338 La mia regina... 41 00:03:39,984 --> 00:03:43,546 Maestro, non l'hai detto? avremmo iniziato le lezioni oggi? 42 00:03:43,647 --> 00:03:45,858 Allora perché stiamo salendo sulla montagna? 43 00:03:45,913 --> 00:03:48,847 Inizieremo le nostre lezioni sulla montagna. 44 00:03:48,947 --> 00:03:52,232 In montagna? Quale sarà la nostra lezione? 45 00:03:52,369 --> 00:03:55,528 - Raccoglieremo le ghiande. - Ghiande? 46 00:03:55,629 --> 00:03:58,283 Sì, ghiande. 47 00:03:58,584 --> 00:04:12,589 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195... 48 00:04:16,508 --> 00:04:20,260 Sembra che ti stia divertendo. 49 00:04:20,417 --> 00:04:24,145 Volevi che ne prendessi 300. Adesso ne mancano solo un centinaio. 50 00:04:24,288 --> 00:04:28,898 Ma Maestro, cosa faremo? con queste ghiande? 51 00:04:28,990 --> 00:04:32,317 Cos'altro? Ci riempiremo la pancia con loro. 52 00:04:32,318 --> 00:04:35,899 Riempirci la pancia? Vuoi dire che li mangeremo? 53 00:04:36,067 --> 00:04:37,873 Sì, Vostra Altezza. 54 00:04:37,874 --> 00:04:42,483 Quindi anche le ghiande possono essere mangiate. Sono gustosi? 55 00:04:42,664 --> 00:04:44,668 Sì, Vostra Altezza! 56 00:04:48,944 --> 00:04:53,310 Maestro, starà scherzando. Come puoi mangiare qualcosa di così amaro? 57 00:04:53,432 --> 00:04:57,685 Come posso scherzare con te, Altezza? Sarò giustiziato. 58 00:04:57,786 --> 00:05:02,157 Puoi davvero mangiarli. Guarda laggiù! 59 00:05:10,894 --> 00:05:14,213 Come possono mangiarlo così com'è? godertelo quando è così amaro? 60 00:05:14,402 --> 00:05:16,361 Perché hanno fame. 61 00:05:16,573 --> 00:05:18,872 I poveri non conoscono la differenza tra il dolce e l'amaro... 62 00:05:18,957 --> 00:05:22,270 ...quando hanno fame, Vostra Altezza. 63 00:05:24,347 --> 00:05:30,297 - Dammelo! - È mio! 64 00:05:30,298 --> 00:05:34,060 Non combattere! Gli amici non dovrebbero litigare! 65 00:05:38,737 --> 00:05:41,946 Non combattere! Gli amici non dovrebbero litigare! 66 00:05:41,947 --> 00:05:46,470 - Chi sei? - Chi sei tu per interferire? 67 00:05:46,571 --> 00:05:49,689 Voi? Sono un principe reale...! 68 00:05:50,132 --> 00:05:53,082 Ecco, prendi questo. 69 00:05:54,362 --> 00:05:58,557 - Ho detto prendilo! - Ce lo stai davvero dando? 70 00:05:58,677 --> 00:06:04,180 - Tutto? - Ma devi condividere, va bene? 71 00:06:05,464 --> 00:06:09,267 - Andiamo! - Ce n'è così tanto! 72 00:06:10,400 --> 00:06:14,184 Quindi i bambini di bassa nascita li mangiano. 73 00:06:15,730 --> 00:06:19,021 Così amaro! 74 00:06:19,107 --> 00:06:23,946 Non dimenticare quel sapore amaro in bocca, Altezza. 75 00:06:24,255 --> 00:06:29,261 È anche il gusto di le lacrime amare dei poveri. 76 00:06:34,341 --> 00:06:36,553 È così amaro! 77 00:06:43,658 --> 00:06:46,127 Hai appena detto tre giorni? 78 00:06:46,522 --> 00:06:48,028 Sì, Vostra Maestà. 79 00:06:48,158 --> 00:06:53,212 Se riprende conoscenza, potrebbe sopravvivere. 80 00:06:54,071 --> 00:06:56,337 Allora salvala. 81 00:06:56,552 --> 00:07:02,288 Fai tutto il necessario, ma salvala, capisci? 82 00:07:02,441 --> 00:07:08,900 Ci scommetterò la vita, Vostra Maestà! 83 00:07:17,403 --> 00:07:19,749 Madre! 84 00:07:20,213 --> 00:07:24,863 - Principe Yeon Ing... - Vostra Maestà... 85 00:07:26,893 --> 00:07:30,674 Mamma, la Regina è morta? 86 00:07:30,678 --> 00:07:34,901 NO! No, non è così, Geum. 87 00:07:36,054 --> 00:07:42,571 È appena caduta un sonno profondo per un po'. 88 00:07:42,672 --> 00:07:46,001 Non è morta. 89 00:07:46,619 --> 00:07:54,207 Quindi, quando avrà finito di dormire, si sveglierà, vero? 90 00:07:55,989 --> 00:08:02,530 Ho promesso a Sua Maestà che l'avrei fatto dille quello che ho imparato oggi. 91 00:08:02,733 --> 00:08:06,640 Gliel'ho promesso Lo farei ogni giorno. 92 00:08:06,899 --> 00:08:09,056 Madre... 93 00:08:09,654 --> 00:08:14,935 Sì, sono sicuro che si sveglierà presto. 94 00:08:15,355 --> 00:08:21,331 Ne sono certo, Sua Maestà manterrà la sua promessa. 95 00:08:21,633 --> 00:08:27,382 Si sveglierà per te. 96 00:08:27,599 --> 00:08:29,940 Madre... 97 00:08:37,952 --> 00:08:40,674 Vostra Maestà... 98 00:08:47,231 --> 00:08:50,268 - Vostra Altezza! - Fratello. 99 00:08:50,729 --> 00:08:54,328 Fratello, il Paradiso è dalla nostra parte. 100 00:08:54,462 --> 00:08:57,578 C'è una via d'uscita per noi. 101 00:08:59,308 --> 00:09:03,619 Questa è un'opportunità inviatoci dal Cielo. 102 00:09:03,620 --> 00:09:08,430 Dobbiamo trovare quell'infermiera velocemente. 103 00:09:08,531 --> 00:09:12,696 Ma cosa succederebbe se la Regina riprende conoscenza...? 104 00:09:12,731 --> 00:09:17,297 No. Questo non accadrà, fratello. 105 00:09:18,030 --> 00:09:22,457 Si dice che le sue condizioni siano peggiori. 106 00:09:22,677 --> 00:09:28,734 Sono sicuro che questa sarà la fine per lei. Sono sicuro che non aprirà più gli occhi. 107 00:09:42,792 --> 00:09:47,532 La regina è alla fine della sua ancora di salvezza. 108 00:09:47,733 --> 00:09:52,270 Vuoi dire che può morire anche se non facciamo nulla? 109 00:09:52,371 --> 00:09:56,423 Sì, può, ma... 110 00:09:58,019 --> 00:10:03,030 Ma non chiuderà gli occhi così facilmente. 111 00:10:03,492 --> 00:10:09,925 - Cosa? - Vedo la Regina che combatte. 112 00:10:10,185 --> 00:10:14,109 E se ci riesce riprendere conoscenza, 113 00:10:14,313 --> 00:10:20,248 Niente di ciò che fai avrà alcun effetto. 114 00:10:21,804 --> 00:10:24,919 Tutto quello che ha detto lo sciamano si sta avverando. 115 00:10:25,061 --> 00:10:30,149 Tutto si sta avverando. 116 00:10:30,379 --> 00:10:35,335 Ma come lo dico a Sua Altezza? 117 00:10:50,007 --> 00:10:52,246 Signora Cho! 118 00:10:56,015 --> 00:10:58,932 - Sì, Vostra Altezza. - Preparati! 119 00:10:59,033 --> 00:11:01,476 Voglio andare da qualche parte. 120 00:11:14,947 --> 00:11:19,185 Cosa? Sua Maestà è andata vedere la consorte Hui ieri sera? 121 00:11:19,186 --> 00:11:23,148 Sì, questo è quello che mi ha detto Lady Yu. 122 00:11:23,444 --> 00:11:26,358 È strano è andata a quell'ora, 123 00:11:26,447 --> 00:11:28,968 E la sua espressione fu detta essere estremamente turbato. 124 00:11:35,330 --> 00:11:38,917 No, Consorte Hui. Per favore, torna indietro. 125 00:11:39,094 --> 00:11:41,688 Potresti non vederla oggi. 126 00:11:41,810 --> 00:11:44,504 Per favore, torna indietro. 127 00:11:48,563 --> 00:11:50,853 Cos'è? 128 00:11:52,500 --> 00:11:54,947 Vostra Altezza... 129 00:11:58,055 --> 00:12:03,686 Ho sentito che la regina non sta bene e venne a farle visita. 130 00:12:05,441 --> 00:12:08,163 Fatti da parte, Lady Ahn. 131 00:12:08,464 --> 00:12:12,001 - Ma Vostra Altezza... - Adesso! 132 00:12:23,416 --> 00:12:29,231 Sono felice che tu sappia rispettare i tuoi anziani, Consorte Choi. 133 00:12:39,103 --> 00:12:41,428 Signora Ah... 134 00:12:41,692 --> 00:12:46,747 - Devo chiederti una cosa. - Sì, Vostra Altezza. 135 00:13:04,185 --> 00:13:09,407 Il principe ereditario sarà al sicuro, Vostra Maestà. 136 00:13:09,760 --> 00:13:12,659 E sai qualcos'altro? 137 00:13:13,003 --> 00:13:15,027 E quando ciò accade, 138 00:13:15,181 --> 00:13:22,424 Questo Palazzo della Regina è ancora una volta sarà mio. 139 00:13:22,895 --> 00:13:28,764 Quindi potresti anche farla finita, Vostra Maestà. 140 00:13:28,928 --> 00:13:36,387 Finiscila in modo che non l'abbia fatto fare qualsiasi cosa. 141 00:13:44,124 --> 00:13:49,426 Probabilmente lo sai perché voglio parlarti. 142 00:13:49,611 --> 00:13:52,415 - Vostra Altezza... - Dimmi... 143 00:13:52,537 --> 00:13:57,751 A cosa ha detto? Consorte Hui ieri sera? 144 00:13:57,811 --> 00:14:02,655 Cos'è successo ieri sera? 145 00:14:03,355 --> 00:14:09,534 Sua Maestà ha detto che il principe ereditario soffre segretamente di una malattia. 146 00:14:09,611 --> 00:14:15,622 Ha detto che potrebbe non essere in grado di salire al trono a causa di questa condizione. 147 00:14:18,140 --> 00:14:23,329 La notte scorsa era collegata a questo? 148 00:14:23,555 --> 00:14:28,796 - Vostra Altezza, io... - Per favore, Lady Ahn, ti prego. 149 00:14:28,831 --> 00:14:34,806 Ho bisogno di sapere cosa è successo. Lo sai. 150 00:14:54,692 --> 00:14:58,316 - Cosa stai facendo lì? - Vostra Altezza! 151 00:15:03,406 --> 00:15:07,523 - Cercavo l'erba Acorus. - Erba di Acorus? 152 00:15:07,624 --> 00:15:10,985 Sì, sembra così. 153 00:15:12,047 --> 00:15:14,221 I bambini con cui giocavo dicono che... 154 00:15:14,254 --> 00:15:19,888 Una ghirlanda fatta di quest'erba può scacciare le malattie. 155 00:15:22,427 --> 00:15:25,535 Quindi ne farai uno per Sua Maestà? 156 00:15:25,636 --> 00:15:26,678 Sì, Vostra Altezza. 157 00:15:26,750 --> 00:15:33,277 Lei è malata e questa è l'unica cosa Posso fare per lei. 158 00:15:33,554 --> 00:15:36,800 - Sei migliore di me. - Vostra Altezza? 159 00:15:36,952 --> 00:15:44,866 L'ho visitata giorno e notte, eppure Non sapevo che la mamma fosse così malata. 160 00:15:45,021 --> 00:15:47,071 Vostra Altezza... 161 00:15:48,474 --> 00:15:52,400 - Puoi includere anche me? - Vostra Altezza? 162 00:15:52,558 --> 00:15:57,234 La tua ghirlanda Acorus... Voglio aiutarti a farcela. 163 00:15:57,457 --> 00:16:01,178 - Fate? - Sì, va bene? 164 00:16:01,279 --> 00:16:07,028 Ovviamente! Con il tuo aiuto, ne faremo uno in pochissimo tempo! 165 00:16:25,692 --> 00:16:27,716 Questo è il posto giusto, Vostra Altezza. 166 00:16:29,676 --> 00:16:33,433 - E' questo? - No, non è quello. 167 00:16:33,818 --> 00:16:38,649 - Non lo è? - Va tutto bene. E' la tua prima volta. 168 00:16:39,806 --> 00:16:41,908 Eccolo. 169 00:16:44,406 --> 00:16:46,829 Questo è tutto qui. 170 00:17:08,307 --> 00:17:12,284 Cos'hai appena detto, Lady Ahn? 171 00:17:12,404 --> 00:17:17,124 Il principe ereditario potrebbe non esserne in grado generare figli? 172 00:17:19,548 --> 00:17:24,223 - Signora Ahn! - Ti ho detto tutto quello che so. 173 00:17:24,380 --> 00:17:27,800 Questo è ciò che la Consorte Hui ha nascosto. 174 00:17:27,958 --> 00:17:32,838 Sua Maestà ha scoperto la verità. 175 00:17:34,530 --> 00:17:42,083 È una tale parodia che Sua Maestà non volevo nemmeno che tu lo sapessi. 176 00:17:42,252 --> 00:17:47,660 Aveva paura che fossi in pericolo se lo sapessi. 177 00:17:49,312 --> 00:17:50,913 Vostra Maestà... 178 00:17:50,914 --> 00:17:55,268 Ieri sera, Sua Maestà è andata a trovare la Consorte Hui... 179 00:17:55,315 --> 00:17:59,969 ...per dare un po' di tempo al principe ereditario. 180 00:18:00,100 --> 00:18:06,179 Voleva dare alla Consorte Hui un'opportunità per rivelare tutto da sola. 181 00:18:07,750 --> 00:18:12,821 Ma... Ma questo è successo... 182 00:18:24,048 --> 00:18:27,694 Hee-Jae, cosa hai intenzione di fare? 183 00:18:29,134 --> 00:18:32,757 Hai sentito cosa ha detto lo sciamano. Deve essere fatto prima di stasera. 184 00:18:32,858 --> 00:18:38,046 Ma... È troppo pericoloso. 185 00:18:38,273 --> 00:18:40,626 Se veniamo scoperti... 186 00:18:40,643 --> 00:18:45,211 Se la Regina si sveglia, per noi è comunque finita. 187 00:18:45,424 --> 00:18:49,031 Cosa abbiamo da perdere? 188 00:18:55,117 --> 00:18:57,874 Sei sicuro? Ne sei sicuro? 189 00:18:57,975 --> 00:19:01,610 Se lo facciamo, funzionerà? 190 00:19:01,611 --> 00:19:07,508 Non c'è niente di assoluto in questo mondo. 191 00:19:07,609 --> 00:19:12,719 Non c'è modo di saperlo da quale parte starà il Paradiso. 192 00:19:12,950 --> 00:19:16,331 Che cosa? Poi...? 193 00:19:19,964 --> 00:19:24,012 Ma questo sarà senza dubbio una fonte di forza... 194 00:19:24,137 --> 00:19:27,746 ...per te e la Consorte Hui. 195 00:19:28,287 --> 00:19:35,571 Cosa farai, Mio Signore? Coglierai quest'ultima possibilità? 196 00:19:53,739 --> 00:19:55,614 Dopo che abbiamo parlato, 197 00:19:55,662 --> 00:19:59,045 Ho scoperto che Consort Hui e uno dei i medici stavano tramando qualcosa. 198 00:19:59,143 --> 00:20:03,118 Ma non me lo sarei mai aspettato... 199 00:20:03,219 --> 00:20:07,137 Ecco perché Sua Maestà ha detto quelle cose per me. 200 00:20:07,338 --> 00:20:12,229 Ha detto che il principe Yeon Ing potrebbe subentrare la posizione del principe ereditario. 201 00:20:12,327 --> 00:20:16,697 Vostra Altezza, potrebbe essere questo il motivo Le condizioni di Sua Maestà... 202 00:20:16,768 --> 00:20:19,314 ...è peggiorato così drasticamente? 203 00:20:19,733 --> 00:20:25,290 Sono pienamente capaci di fare qualsiasi cosa ci vuole quando si sentono minacciati. 204 00:20:25,492 --> 00:20:30,567 Ma anche così, come potrebbero...? 205 00:20:43,035 --> 00:20:46,450 Vostra Maestà, dovresti andare a dormire per la notte. 206 00:20:46,543 --> 00:20:50,513 Ho paura che ti ammalerai. 207 00:20:52,880 --> 00:21:01,483 Devi sapere quanto è amaro la Regina deve provare qualcosa nei miei confronti. 208 00:21:01,519 --> 00:21:03,860 Vostra Maestà... 209 00:21:04,405 --> 00:21:09,342 Sì, sono sicuro che lo fosse. 210 00:21:09,575 --> 00:21:14,583 Dev'essere per questo che il suo cuore si è ammalato. 211 00:21:14,584 --> 00:21:20,650 Maestà, non è così. Perché dici queste cose? 212 00:21:20,888 --> 00:21:27,609 Ricordo il primo giorno la Regina entrò nel Palazzo. 213 00:21:28,990 --> 00:21:33,736 Sono sicuro che anche tu ricordi quel giorno. 214 00:21:36,898 --> 00:21:41,731 Pensavo solo alla Regina come mia promessa sposa, 215 00:21:41,912 --> 00:21:46,572 ...come qualcuno che stava per diventarlo con me per sempre. 216 00:21:46,960 --> 00:21:51,948 Perché questo era il Palazzo ed era politica. 217 00:21:52,169 --> 00:21:59,478 Ma non le ho mai dato il mio cuore. 218 00:21:59,709 --> 00:22:02,019 Vostra Maestà... 219 00:22:03,930 --> 00:22:13,131 Vostra Maestà, la Regina non ti ha mai risentito. 220 00:22:13,344 --> 00:22:22,192 Si sentiva solo in colpa perché non era in grado per darti dei figli. 221 00:22:22,358 --> 00:22:29,423 Si è sempre considerata una peccatrice a te e alla famiglia reale. 222 00:22:29,681 --> 00:22:34,874 Sì, sono sicuro che l'abbia fatto. 223 00:22:35,192 --> 00:22:42,107 Ma in tutta la nostra vita insieme, anche se sapevo che si sentiva così, 224 00:22:42,297 --> 00:22:49,423 Non l'ho mai consolata. 225 00:22:49,947 --> 00:22:53,003 Nemmeno una volta. 226 00:22:53,204 --> 00:22:56,034 Vostra Maestà... 227 00:23:23,428 --> 00:23:26,291 Siamo qui per vedere la consorte Hui. 228 00:23:26,783 --> 00:23:29,876 Chi è quella donna con te? 229 00:23:30,288 --> 00:23:33,233 Perché me lo chiedi? 230 00:23:33,359 --> 00:23:39,348 - Perché è così tardi e... - Cosa? Come osi! 231 00:23:39,349 --> 00:23:46,053 Voglio vedere Sua Altezza. Chi sei tu per fermarmi? 232 00:23:46,687 --> 00:23:50,563 - Per favore, continua. - Andiamo. 233 00:23:54,881 --> 00:23:58,121 Vuoi aumentare la sicurezza al Palazzo della Regina? 234 00:23:58,253 --> 00:23:59,614 Sì, è vero. 235 00:23:59,714 --> 00:24:02,839 È la richiesta della Consorte Choi, Mio Signore. 236 00:24:02,939 --> 00:24:04,392 Puoi spedire quante più truppe puoi... 237 00:24:04,455 --> 00:24:08,369 ...alla Regina e I palazzi della consorte Hui? 238 00:24:08,412 --> 00:24:11,101 Va bene. 239 00:24:14,401 --> 00:24:15,502 Da questo momento, 240 00:24:15,504 --> 00:24:18,128 Aumenteremo la sicurezza al Palazzo della Regina, hai capito? 241 00:24:18,201 --> 00:24:19,176 Sì, signore! 242 00:24:19,219 --> 00:24:22,654 Non restare lì e basta. Venga con me! 243 00:24:22,708 --> 00:24:25,006 Sì, signore! 244 00:24:34,598 --> 00:24:36,859 Corri veloce! 245 00:24:37,083 --> 00:24:39,120 Correre! 246 00:24:47,993 --> 00:24:50,670 - Madre! - SÌ. 247 00:24:50,740 --> 00:24:56,539 - Cosa dobbiamo fare adesso? - Dobbiamo avvicinarci al Palazzo della Regina. 248 00:24:56,777 --> 00:24:58,689 Andiamo. 249 00:25:05,825 --> 00:25:08,064 La madre della consorte Hui è qui a quest'ora? 250 00:25:08,110 --> 00:25:10,021 Sì, mio ​​Signore. 251 00:25:10,121 --> 00:25:12,946 Ma non hanno preso la testa per il palazzo della consorte Hui? 252 00:25:13,078 --> 00:25:19,433 Sì, sono qui, ma non ci sono andati direttamente. 253 00:25:26,043 --> 00:25:29,039 - Vostra Altezza... - Ci sono notizie dal Palazzo della Regina? 254 00:25:29,040 --> 00:25:31,632 Sì, sono già passati due giorni. 255 00:25:31,657 --> 00:25:35,670 Temo che non aprirà mai di nuovo i suoi occhi. 256 00:25:36,218 --> 00:25:38,499 Andiamo dalla Regina. 257 00:25:56,687 --> 00:26:00,541 Devi assicurartene Non sono interrotto. 258 00:26:00,742 --> 00:26:03,099 Va bene. 259 00:26:33,880 --> 00:26:36,710 Cosa c'è che non va, Vostra Altezza? 260 00:26:37,465 --> 00:26:41,139 Niente. Pensavo di aver visto una luce da laggiù. 261 00:26:41,140 --> 00:26:43,294 Che cosa? 262 00:26:45,853 --> 00:26:51,619 - Non c'è luce, Altezza. - Sono sicuro di aver visto qualcosa. 263 00:26:52,076 --> 00:26:56,220 Devi essere esausto vegliando al fianco della Regina. 264 00:26:56,321 --> 00:27:00,244 Forse dovresti ritornare nelle vostre stanze... 265 00:27:00,431 --> 00:27:02,679 Andiamo. 266 00:27:40,697 --> 00:27:43,321 Vostra Maestà... 267 00:27:48,297 --> 00:27:51,424 Vostra Maestà... 268 00:27:59,600 --> 00:28:05,123 Per favore, impedisci a tutti gli organi di funzionare. 269 00:28:05,337 --> 00:28:10,753 Da nord, sud, est e ovest, interrompere ogni respirazione. 270 00:28:10,754 --> 00:28:17,935 Dei dei cieli, ascolta le nostre preghiere. 271 00:28:22,862 --> 00:28:28,622 Sì, e ti aiuterò. 272 00:28:28,891 --> 00:28:34,820 Proteggerò te e il principe Yeon Ing. 273 00:28:35,418 --> 00:28:41,612 Vostra Maestà... È questo il motivo per cui l'hai fatto? 274 00:28:41,829 --> 00:28:47,571 Hai seppellito tutto questo nel tuo cuore a causa mia e del principe Yeon Ing? 275 00:28:47,685 --> 00:28:51,829 Hai sofferto tutto da solo? 276 00:28:52,301 --> 00:29:00,328 Mi senti, Maestà? Non ti lascerò andare. 277 00:29:00,566 --> 00:29:05,829 Resterò al tuo fianco. 278 00:29:06,396 --> 00:29:14,221 Quindi, per favore, Vostra Maestà... Per favore raccogli le tue forze. 279 00:29:20,225 --> 00:29:26,437 Come possono tentare di uccidere? il mio prezioso figlio? 280 00:29:26,643 --> 00:29:31,259 Come è potuto succedere? Guai a me, guai a me! 281 00:29:32,999 --> 00:29:34,598 Anche tu mi fai tremare. 282 00:29:34,690 --> 00:29:38,206 Ho-Yang, alzati da sotto quelle copertine! 283 00:29:38,306 --> 00:29:41,441 Non ti succederà nulla. 284 00:29:41,656 --> 00:29:48,328 - Ne sei sicuro, padre? - Sì, sono appena uscito per controllare. 285 00:29:48,923 --> 00:29:53,482 Bene... bene... 286 00:29:56,555 --> 00:30:02,630 - Cosa... cosa c'è? - La porta è aperta. 287 00:30:02,850 --> 00:30:04,464 La porta? 288 00:30:04,594 --> 00:30:09,503 Sono qui! Sono tornati per me! 289 00:30:09,514 --> 00:30:11,989 Il vento deve averlo spalancato. 290 00:30:12,006 --> 00:30:15,935 Ritorna in te. Non ti succederà nulla. 291 00:30:16,041 --> 00:30:23,882 Padre, devi aiutarmi. Hanno detto che mi avrebbero ucciso. 292 00:30:24,046 --> 00:30:28,076 - Ho Yang! - Ho tanta paura! 293 00:30:28,701 --> 00:30:33,317 Ho-Yang! 294 00:30:34,729 --> 00:30:38,773 Mio Signore, come sta il nostro Ho-Yang? 295 00:30:38,909 --> 00:30:40,284 È impazzito. 296 00:30:40,304 --> 00:30:45,247 Non era sano di mente fin dall'inizio, ma ora è completamente pazzo. 297 00:30:45,350 --> 00:30:51,048 Cosa faremo? se davvero perde la testa? 298 00:30:51,989 --> 00:30:56,563 Come osano fare del male a quei mascalzoni? il mio unico figlio! 299 00:30:56,664 --> 00:31:01,777 Non gli permetterò di farla franca! 300 00:31:01,861 --> 00:31:03,634 Mio Signore! 301 00:31:03,869 --> 00:31:07,158 Ecco perché me lo hai chiesto L'ispettore Cha Chun Soo... 302 00:31:07,234 --> 00:31:10,549 ...per aumentare la sicurezza al Palazzo della Regina? 303 00:31:10,570 --> 00:31:13,297 Sì, è vero. 304 00:31:14,350 --> 00:31:17,160 Come potrebbe il principe ereditario hai una condizione del genere? 305 00:31:17,236 --> 00:31:20,204 Questo è impensabile. 306 00:31:20,593 --> 00:31:25,611 Ecco perché Consorte Hui ho provato così tanto a nasconderlo. 307 00:31:27,617 --> 00:31:31,003 Vostra Altezza, in queste circostanze, 308 00:31:31,162 --> 00:31:33,642 Non lasceranno andare questa opportunità. 309 00:31:33,742 --> 00:31:37,991 Ha ragione. La Regina si sta deteriorando la condizione potrebbe anche essere dovuta al fatto che... 310 00:31:37,992 --> 00:31:43,120 È troppo presto per dare questo giudizio. 311 00:31:43,583 --> 00:31:46,111 Dobbiamo agire con cautela. 312 00:31:46,289 --> 00:31:51,224 In questo momento dobbiamo concentrarci su la guarigione della regina. 313 00:31:51,375 --> 00:31:57,720 Dobbiamo anche proteggere le prove che la Regina trovò. 314 00:31:57,811 --> 00:32:02,687 Sono certo che faranno qualsiasi cosa per recuperarlo. 315 00:32:03,311 --> 00:32:05,888 Dov'è l'infermiera, Vostra Altezza? 316 00:32:05,988 --> 00:32:09,641 L'assistente della regina, Jong-Geum, sa dove si trova. 317 00:32:09,748 --> 00:32:18,291 È l'unica che la Regina ha condiviso queste informazioni con. 318 00:32:18,494 --> 00:32:23,222 Dovremmo proteggere Jong-Geum. 319 00:32:23,454 --> 00:32:30,671 Sono d'accordo. Ho mandato Lady Bong a prenderla. Dovrebbero essere lì a breve. 320 00:32:43,686 --> 00:32:46,017 Che cos'è? 321 00:32:58,876 --> 00:33:02,623 Vostra Altezza, Non riesco più a trovare l'erba Acorus. 322 00:33:02,724 --> 00:33:05,093 - Veramente? - Sì, Vostra Altezza. 323 00:33:05,299 --> 00:33:07,912 Questo è tutto quello che riesco a trovare. Ti prego, perdonami. 324 00:33:08,013 --> 00:33:10,982 Non c'è niente da perdonare. 325 00:33:11,081 --> 00:33:14,193 Possiamo cercare di più di notte, quindi non essere deluso. 326 00:33:14,242 --> 00:33:19,211 - Che cosa? Di notte? - Vostra Altezza! 327 00:33:21,177 --> 00:33:23,067 Abbiamo cercato ovunque per te! 328 00:33:23,181 --> 00:33:26,660 Mi dispiace, ma non sono scappato. 329 00:33:26,760 --> 00:33:29,127 Hai cercato Ancora erba Acorus? 330 00:33:29,195 --> 00:33:32,504 Volevo fare una ghirlanda per la Regina. 331 00:33:32,515 --> 00:33:34,525 Ma il Palazzo non ne aveva altra erba Acorus. 332 00:33:34,626 --> 00:33:38,371 Hai saltato tutti i pasti oggi. Ti ammalerai. 333 00:33:38,472 --> 00:33:42,237 Ha ragione, Vostra Altezza. Per favore, torna al Palazzo. 334 00:33:42,477 --> 00:33:48,322 Ma come posso sedermi e mangiare? quando Sua Maestà è incosciente? 335 00:33:48,423 --> 00:33:50,112 Vostra Altezza! 336 00:33:50,213 --> 00:33:54,064 Penso che potrebbe esserci più erba Acorus su quel lato. 337 00:33:54,079 --> 00:33:56,288 Posso andare lì e controllare? 338 00:33:56,391 --> 00:34:00,349 Vostra Altezza! 339 00:34:14,074 --> 00:34:18,303 Ehi, guardalo! C'è così tanta erba Acorus qui. 340 00:34:21,059 --> 00:34:24,369 Ora possiamo realizzare una ghirlanda. 341 00:34:29,095 --> 00:34:32,636 Che cos'è questo? 342 00:34:39,114 --> 00:34:41,663 *Nome da nubile della regina Inhyeon 343 00:34:39,164 --> 00:34:41,710 Lady Min* del clan Yeohung? 344 00:34:41,857 --> 00:34:44,953 Vostra Altezza! Cosa fai? 345 00:34:45,188 --> 00:34:48,736 Young-Dal, cos'è questo? 346 00:34:53,682 --> 00:34:55,913 Questo è... 347 00:34:57,008 --> 00:34:59,657 Cosa c'è che non va, Young-Dal? 348 00:35:01,824 --> 00:35:07,071 - Vostra Altezza... - Cosa? Magia nera? 349 00:35:10,062 --> 00:35:11,323 Questo è tutto, Vostra Altezza. 350 00:35:11,386 --> 00:35:16,046 Questo è ciò che trovò il principe vicino al Palazzo della Regina. 351 00:35:23,794 --> 00:35:26,443 Lady Min del clan Yeohung? 352 00:35:26,613 --> 00:35:28,125 Questo è...! 353 00:35:28,173 --> 00:35:32,759 Qualcuno ha eseguito la magia nera contro la Regina. 354 00:35:32,822 --> 00:35:35,812 Evoca Lady Jung e Lady Nam. Fretta! 355 00:35:35,813 --> 00:35:37,619 Sì, Vostra Altezza. 356 00:35:41,578 --> 00:35:47,674 Cosa c'è che non va, mamma? Quella bambola è qualcosa di brutto? 357 00:35:48,011 --> 00:35:51,048 - Principe Yeon Ing... - Madre! 358 00:35:55,754 --> 00:35:59,387 Come...? Come potrebbe questo...? 359 00:36:04,395 --> 00:36:07,297 Qualcuno ha compiuto questa atrocità all'interno del Palazzo... 360 00:36:07,329 --> 00:36:09,341 ...per fare del male alla Regina. 361 00:36:09,441 --> 00:36:14,459 Dobbiamo scoprire chi è il colpevole capisci? 362 00:36:14,560 --> 00:36:16,526 Sì, signora capo. 363 00:36:16,780 --> 00:36:18,980 Lady Yu, per favore prendi Shibi ed Eun-Geum... 364 00:36:19,076 --> 00:36:22,489 ...e scoprire se c'erano eventuali visitatori segreti del Palazzo di recente. 365 00:36:22,562 --> 00:36:25,291 Non lo sapranno abbiamo trovato questi elementi, 366 00:36:25,339 --> 00:36:28,615 Quindi devi stare attento di non divulgare nulla. 367 00:36:28,758 --> 00:36:31,574 Capisco. Venga con me. 368 00:36:31,575 --> 00:36:33,664 Sì, mia signora. 369 00:36:37,772 --> 00:36:42,786 - Deve essere la Consorte Hui. -Mia signora... 370 00:36:53,210 --> 00:36:58,262 Lady Yu e le ragazze stanno esaminando visitatori recenti nel Palazzo. 371 00:36:58,552 --> 00:37:03,367 Dall'aspetto dei segni di bruciatura e la morbidezza del suolo, 372 00:37:03,568 --> 00:37:07,849 Non penso che sia stato bruciato più di due giorni fa. 373 00:37:07,884 --> 00:37:11,153 Guarda i visitatori che sono entrati ieri sera e due sere fa. 374 00:37:11,254 --> 00:37:15,571 - Sì, Vostra Altezza. - Vostra Altezza! 375 00:37:16,588 --> 00:37:20,993 - Altezza, ho una notizia terribile! - Che cos'è? 376 00:37:21,058 --> 00:37:25,124 Jong-Geum è scomparso. 377 00:37:25,235 --> 00:37:27,114 Che cosa? 378 00:37:39,226 --> 00:37:41,226 Uscire! 379 00:37:42,990 --> 00:37:45,237 Mettila sul carro. 380 00:37:49,572 --> 00:37:52,876 Fai un altro suono e ti trafiggerò il cuore! 381 00:37:52,912 --> 00:37:54,670 Capisci? 382 00:38:10,634 --> 00:38:13,392 - Vostra Altezza! - Cos'è successo, Lady Ahn? 383 00:38:13,493 --> 00:38:15,612 Jong-Geum è scomparso? 384 00:38:15,713 --> 00:38:18,258 Questa ragazza ha detto che un'ora fa, 385 00:38:18,277 --> 00:38:21,894 Una guardia venne a prendere Jong-Geum alla Farmacia Reale. 386 00:38:22,214 --> 00:38:27,270 Ma non c'è nemmeno lei. 387 00:38:27,802 --> 00:38:31,897 Sono sicuro che dietro tutto questo ci sia la Consorte Hui. 388 00:38:38,474 --> 00:38:42,338 Non potevano ancora aver lasciato il Palazzo. Assicurati che tutti i cancelli siano chiusi! 389 00:38:42,439 --> 00:38:47,016 Sì, mio ​​Signore! Andiamo! 390 00:38:47,151 --> 00:38:49,379 Si parte! 391 00:38:56,068 --> 00:38:57,550 La Farmacia Reale ha ricevuto le erbe sbagliate? 392 00:38:57,577 --> 00:39:02,743 Sì, avrebbe dovuto essere Hwanggui, non Dangui. 393 00:39:07,578 --> 00:39:10,288 Abbiamo bisogno urgentemente delle erbe per il tonico della Regina. 394 00:39:10,389 --> 00:39:14,451 - Va bene allora. Puoi andare. - Andiamo! 395 00:39:27,283 --> 00:39:31,105 - Vostra Altezza! - Chun Soo, cosa hai scoperto? 396 00:39:31,206 --> 00:39:35,481 - Pensiamo che abbiano lasciato il Palazzo. - Che cosa? 397 00:39:35,582 --> 00:39:37,509 Sono sicuro che ci siano loro dietro a tutto questo. 398 00:39:37,661 --> 00:39:43,458 Utilizzeranno l'addetto per scoprire dov'è l'infermiera. 399 00:39:47,828 --> 00:39:52,660 Ministro, lei davvero non lo sa dov'è l'infermiera? 400 00:39:52,761 --> 00:39:55,214 Davvero non lo so, Vostra Altezza. 401 00:39:55,315 --> 00:39:59,097 Sua Maestà voleva mantenerlo questo segreto è così grave che... 402 00:39:59,138 --> 00:40:04,221 Non mi ha nemmeno parlato dell'infermiera. 403 00:40:05,870 --> 00:40:08,282 Vostra Altezza... 404 00:40:18,474 --> 00:40:26,888 Vostra Maestà... Cosa dovremmo fare adesso? 405 00:40:26,945 --> 00:40:29,661 Vostra Maestà... 406 00:40:39,750 --> 00:40:41,599 Vostra Maestà... 407 00:40:44,290 --> 00:40:51,299 Mio fratello ha l'assistente della regina in suo possesso. 408 00:41:15,106 --> 00:41:19,224 - Perché lo fai? - Dov'è l'infermiera? 409 00:41:19,329 --> 00:41:21,010 Parlare! 410 00:41:21,111 --> 00:41:25,834 Per favore, non farlo. Non so niente! 411 00:41:25,935 --> 00:41:30,563 Vedrai il tuo stesso corpo fatto a pezzi... 412 00:41:30,634 --> 00:41:33,234 ...prima di aprire bocca? 413 00:41:42,987 --> 00:41:47,631 Vedo che hai ancora una sorella giovane e un padre che non sta bene. 414 00:41:47,844 --> 00:41:50,188 Se insisti a mantenerlo la tua bocca chiusa, 415 00:41:50,289 --> 00:41:54,544 Mi assicuro che siano fatti a pezzi. 416 00:41:54,732 --> 00:41:59,588 Continuerai a persistere? 417 00:42:12,696 --> 00:42:16,878 Devi trovare l'attendente della Regina, Jong-Geum, hai capito? 418 00:42:16,879 --> 00:42:17,568 Sì, signore! 419 00:42:17,645 --> 00:42:22,300 Sì, signore, abbi fiducia in me. Seguimi! 420 00:42:22,400 --> 00:42:24,339 Sì, signore! 421 00:42:30,924 --> 00:42:32,385 Andiamo al Palazzo della Regina. 422 00:42:32,389 --> 00:42:35,189 Cerchiamo un indizio nella stanza di Jong-Geum. 423 00:42:35,202 --> 00:42:37,052 Sì, Vostra Altezza. 424 00:43:03,343 --> 00:43:04,770 Non c'è niente qui. 425 00:43:04,815 --> 00:43:08,360 Niente che riveli la posizione dell'infermiera. 426 00:43:08,460 --> 00:43:11,935 Nemmeno io riesco a trovare nulla. 427 00:43:13,930 --> 00:43:16,614 Vostra Maestà... 428 00:43:17,317 --> 00:43:20,817 - È l'ora del tonico di Sua Maestà. - Sì, signora. 429 00:44:07,313 --> 00:44:09,101 Mio Signore! 430 00:44:09,302 --> 00:44:14,948 È il villaggio di Donghak. L'infermiera è in una casa vicino al monte Tarak. 431 00:44:15,076 --> 00:44:17,488 - Vai adesso! - Sì, signore! 432 00:44:33,764 --> 00:44:36,518 Vostra Maestà... 433 00:44:37,140 --> 00:44:43,615 Ho perso proprio la cosa hai rischiato la vita per proteggerlo. 434 00:44:43,931 --> 00:44:48,166 Non sono riuscito a proteggerlo. 435 00:44:49,424 --> 00:44:54,425 Cosa devo fare adesso? 436 00:44:54,626 --> 00:44:57,406 E adesso? 437 00:45:02,290 --> 00:45:04,680 Consorte Choi... 438 00:45:13,296 --> 00:45:16,990 - Vostra Maestà! - Consorte Choi... 439 00:45:17,091 --> 00:45:19,749 Vostra Maestà! 440 00:45:19,750 --> 00:45:25,176 Ti sei svegliato? Mi riconosci? 441 00:45:25,345 --> 00:45:26,464 C'è qualcuno lì? 442 00:45:26,548 --> 00:45:28,322 Sua Maestà ha ripreso conoscenza. 443 00:45:28,422 --> 00:45:30,373 Sua Maestà si è svegliata. 444 00:45:30,473 --> 00:45:32,974 - Vostra Maestà! - Medico reale! 445 00:45:33,074 --> 00:45:37,569 Vostra Maestà! 446 00:45:37,670 --> 00:45:42,394 - Hai ripreso conoscenza? - Controlla la salute di Sua Maestà. 447 00:45:42,495 --> 00:45:47,170 - Fretta! - Vostra Maestà! 448 00:45:47,424 --> 00:45:50,309 Vostra Maestà...! 449 00:45:50,640 --> 00:45:54,252 Che cosa? La Regina è sveglia? È proprio vero? 450 00:45:54,353 --> 00:45:59,522 Sì, Vostra Maestà. Hanno detto che è sveglia. 451 00:46:12,972 --> 00:46:16,894 - Dov'è? - In una casa nel villaggio di Donghak. 452 00:46:17,009 --> 00:46:20,799 La regina ha detto che l'infermiera era lì. 453 00:46:21,027 --> 00:46:26,044 - Va bene. Fretta! - Sì, mio ​​Signore! 454 00:47:10,666 --> 00:47:12,463 Chi sei? 455 00:47:15,173 --> 00:47:17,125 Chi sei? 456 00:47:17,262 --> 00:47:20,820 Sei tu l'infermiera? la Regina si è nascosta? 457 00:47:21,020 --> 00:47:24,555 Allora devi essere della Consorte Hui... 458 00:47:24,760 --> 00:47:28,506 Consorte Hui? Portala via! 459 00:47:28,785 --> 00:47:32,548 Per favore, abbi pietà di me. Per favore! 460 00:47:32,649 --> 00:47:36,913 Signore, per favore abbi pietà. Per favore! 461 00:47:37,114 --> 00:47:41,400 Per favore, abbi pietà! 462 00:47:45,753 --> 00:47:49,469 Ecco qui! Lei è... 463 00:47:51,571 --> 00:47:56,650 Cosa sta succedendo? Le guardie della regina sono state uccise. 464 00:47:56,893 --> 00:48:03,431 L'infermiera...! Trovala! Trovala velocemente! 465 00:48:07,642 --> 00:48:09,920 Lei non è qui, Mio Signore! Se n'è andata. 466 00:48:10,004 --> 00:48:15,009 Che cosa? Questo è impossibile. Non può essere. 467 00:48:15,146 --> 00:48:19,624 Mio Signore, le guardie stanno arrivando. La Guardia Reale sta arrivando. 468 00:48:19,847 --> 00:48:24,307 Trova prima l'infermiera! Fretta! 469 00:48:24,408 --> 00:48:28,416 Mio Signore, devi scappare! Ora! 470 00:48:45,205 --> 00:48:49,716 Vostra Maestà, ne sono sicuro potrai riprenderti adesso. 471 00:48:49,945 --> 00:48:51,976 Ora che ti sei ripreso coscienza, 472 00:48:52,020 --> 00:48:55,441 Sono certo che ti riprenderai. 473 00:48:57,039 --> 00:48:59,630 Consorte Choi... 474 00:49:00,293 --> 00:49:03,064 Vostra Maestà... 475 00:49:03,809 --> 00:49:06,473 Vostra Maestà... 476 00:49:18,303 --> 00:49:20,882 Mio Signore! Cos'è successo qui? 477 00:49:20,983 --> 00:49:25,718 - Siamo arrivati troppo tardi. - Controlla la presenza di sopravvissuti. Fretta! 478 00:49:25,819 --> 00:49:27,981 Sì, signore! 479 00:49:28,635 --> 00:49:33,069 Laggiù! Non lasciare nulla di intentato! 480 00:49:37,242 --> 00:49:41,182 Mio Signore, l'infermiera se n'è andata. 481 00:49:41,278 --> 00:49:45,075 - Non è nemmeno qui. - Cerca di nuovo. Fretta! 482 00:49:45,169 --> 00:49:47,232 Sì, signore! 483 00:49:59,737 --> 00:50:04,003 - Signore, quel coltello è... - Signore... 484 00:50:04,272 --> 00:50:08,896 Sembra che ci abbiano lasciato invece un'altra prova. 485 00:50:12,405 --> 00:50:17,450 Che cosa hai detto, fratello? Hai perso l'infermiera? 486 00:50:19,260 --> 00:50:23,503 La Regina... Ha ripreso conoscenza. 487 00:50:23,628 --> 00:50:25,419 Avrebbe potuto...? 488 00:50:25,443 --> 00:50:28,710 No, Vostra Altezza. Sono sicuro che non fosse lei. 489 00:50:28,810 --> 00:50:32,478 La Guardia Reale inviata dalla Consorte Choi era dietro di noi. 490 00:50:32,579 --> 00:50:39,278 Allora chi era? Chi ha l'infermiera? 491 00:50:56,957 --> 00:50:57,640 Quella è l'infermiera? 492 00:50:57,695 --> 00:51:00,581 Sì, signore. Ho detto loro di metterla nel magazzino. 493 00:51:00,681 --> 00:51:06,154 Bene. Assicurati che nessuno sappia che è qui. 494 00:51:06,280 --> 00:51:08,333 Sì, signore. 495 00:51:18,540 --> 00:51:24,102 Quindi il principe ereditario potrebbe non esserne in grado generare figli? 496 00:51:24,704 --> 00:51:28,265 E hanno cercato di nascondersi questo fatto sorprendente da parte mia? 497 00:51:28,300 --> 00:51:32,866 Sono stato fedele alla Consorte Hui e il principe ereditario per tutto questo tempo. 498 00:51:33,036 --> 00:51:37,303 Mio Signore, cosa farai adesso? 499 00:51:46,519 --> 00:51:50,189 Ho sentito che la Regina si è ripresa coscienza. Come sta? 500 00:51:50,290 --> 00:51:53,016 Starà bene adesso? 501 00:51:54,948 --> 00:51:58,894 - Vostra Maestà... - Cos'è? 502 00:51:58,997 --> 00:52:01,695 C'è qualcosa che non va? 503 00:52:12,748 --> 00:52:15,866 Vostra Maestà! 504 00:52:16,193 --> 00:52:18,517 Sembra che provi qualche disagio. 505 00:52:18,647 --> 00:52:20,764 Evoca il medico reale, Lady Ahn! 506 00:52:20,842 --> 00:52:22,826 Sì, Vostra Altezza. 507 00:52:23,625 --> 00:52:28,834 - Vostra Maestà. - Consorte Choi... 508 00:52:30,107 --> 00:52:31,844 Sì, Vostra Maestà. 509 00:52:31,945 --> 00:52:40,885 La tua mano... Mi terrai la mano? 510 00:52:44,279 --> 00:52:46,510 Vostra Maestà... 511 00:52:46,743 --> 00:52:54,335 Promettimi qualcosa. 512 00:52:55,741 --> 00:53:03,853 Promettimi che tu e Il principe Yeon Ing sopravviverà. 513 00:53:05,601 --> 00:53:12,660 Promettimi che lo farai. 514 00:53:13,273 --> 00:53:14,940 Vostra Maestà... 515 00:53:14,941 --> 00:53:20,468 Solo allora... 516 00:53:21,222 --> 00:53:27,008 Devo sentirti giurare. 517 00:53:35,434 --> 00:53:42,372 Sì, Maestà, lo prometto. 518 00:53:44,142 --> 00:53:51,609 Non importa cosa succede, non ci arrenderemo. 519 00:53:52,063 --> 00:53:59,492 Manterremo la promessa ti abbiamo fatto. 520 00:54:00,300 --> 00:54:03,242 Grazie... 521 00:54:03,656 --> 00:54:06,630 Grazie, Consorte Choi... 522 00:54:06,848 --> 00:54:09,278 Vostra Maestà... 523 00:54:09,827 --> 00:54:12,882 Non dimenticare, Consorte Choi, che... 524 00:54:13,115 --> 00:54:21,846 Sono felice di averti incontrato... 525 00:54:22,583 --> 00:54:33,666 Sono felice di avere un amico come te. 526 00:54:33,832 --> 00:54:36,171 Vostra Maestà... 527 00:54:36,539 --> 00:54:41,882 Vostra Maestà, perché dici queste cose? 528 00:54:45,908 --> 00:54:53,210 Vostra Maestà! 529 00:54:57,490 --> 00:54:59,858 Vostra Maestà... 530 00:55:01,902 --> 00:55:07,212 Devo chiamare il medico reale. 531 00:55:09,123 --> 00:55:13,975 - Mia regina! - Vostra Maestà... 532 00:55:15,081 --> 00:55:19,131 La mia regina! 533 00:55:20,286 --> 00:55:22,868 La mia regina! 534 00:55:29,888 --> 00:55:32,354 Dov'è il medico reale? 535 00:55:33,298 --> 00:55:37,632 - Vostra Altezza. - Andate a prenderlo immediatamente! 536 00:55:38,360 --> 00:55:40,637 Sì, Vostra Altezza. 537 00:56:06,996 --> 00:56:13,156 Per favore, perdonatemi, Vostra Maestà... 538 00:56:13,368 --> 00:56:14,775 La mia regina... 539 00:56:14,876 --> 00:56:24,437 Per favore, perdonami per averti lasciato per primo... 540 00:56:24,640 --> 00:56:29,362 Non... non dire così, mia regina. 541 00:56:29,505 --> 00:56:34,276 Non andrai da nessuna parte. 542 00:56:34,488 --> 00:56:40,236 Non ti lascerò andare. Non ti lascerò andare da nessuna parte! 543 00:56:40,607 --> 00:56:44,803 - Vostra Maestà... - Per favore... 544 00:56:46,572 --> 00:56:50,562 Per favore, dammi una possibilità, mia regina. 545 00:56:50,563 --> 00:56:56,818 Non ho fatto niente per te. 546 00:56:56,986 --> 00:57:02,992 Quindi non posso lasciarti andare via così. 547 00:57:03,154 --> 00:57:06,174 Quindi, per favore... 548 00:57:06,701 --> 00:57:09,731 No, Vostra Maestà... 549 00:57:10,603 --> 00:57:20,645 Mi hai sempre dato di più di quanto potessi gestire. 550 00:57:22,518 --> 00:57:30,414 Non ho fatto nulla per questa nazione come Regina. 551 00:57:30,680 --> 00:57:39,255 Ma mi hai sempre protetto calorosamente. 552 00:57:40,276 --> 00:57:46,842 Sai quanto ero grato... 553 00:57:47,140 --> 00:57:55,820 ...perché l'hai fatto? 554 00:57:55,821 --> 00:57:58,361 La mia regina... 555 00:58:02,897 --> 00:58:08,894 Mi dispiace tanto, mia regina. Mi dispiace tanto. 556 00:58:11,556 --> 00:58:16,067 Medico reale, cosa hai appena detto? 557 00:58:16,233 --> 00:58:21,872 Non c'è speranza per Sua Maestà? 558 00:58:22,259 --> 00:58:25,772 - Vostra Altezza... - Medico reale! 559 00:58:40,952 --> 00:58:46,909 Ancora una cosa, Vostra Maestà... 560 00:58:47,531 --> 00:58:56,575 Ho un'ultima richiesta. 561 00:58:56,691 --> 00:58:59,628 Richiesta? 562 00:59:02,052 --> 00:59:04,627 La mia regina... 563 00:59:05,665 --> 00:59:11,943 Il principe Yeon Ing... 564 00:59:12,269 --> 00:59:15,507 Per favore, proteggilo. 565 00:59:18,092 --> 00:59:24,820 Vostra Maestà, devi fare Consort Choi... 566 00:59:27,306 --> 00:59:32,124 - Mia regina...! - Consorte Choi... 567 00:59:32,796 --> 00:59:35,096 La mia regina! 568 00:59:38,094 --> 00:59:41,030 La mia regina..! 569 00:59:41,276 --> 00:59:45,158 Mia Regina, devi raccogliere le tue forze! 570 00:59:52,171 --> 00:59:56,447 No, non è possibile. 571 00:59:56,643 --> 00:59:59,893 È impossibile! 572 01:00:00,424 --> 01:00:03,235 Ciò non accadrà! 573 01:00:03,644 --> 01:00:05,994 Vostra Altezza... 574 01:00:09,434 --> 01:00:14,206 La mia regina! La mia regina...! 575 01:00:20,087 --> 01:00:25,498 Vostra Maestà! 576 01:00:27,164 --> 01:00:29,421 Vostra Maestà...! 577 01:00:30,302 --> 01:00:35,921 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 578 01:00:30,356 --> 01:00:35,839 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 579 01:00:36,074 --> 01:00:42,928 Traduttore/Timer: MrsKorea 580 01:00:43,063 --> 01:00:48,979 Montaggio/QC: vittoria 581 01:00:49,014 --> 01:00:54,511 Coordinatori: mily2, ay_link 582 01:01:25,072 --> 01:01:59,052 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com